Hi
When I use the Pop out feature for a message, there is no vertical scroll bar and I cannot scroll using Arrow, Up, Down, keys or Mouse Wheel.
Tested in Firefox, Chrome and IE

 
Latest version on Windows.

 

[ Image ]