I assume the customer used pop to get their mail into outlook.  Just set up an IMAP connection in Outlook and copy all the mail back to the server.  Make sure you change the password on the pop account so the mail is not downloaded again.

Clint