Awesome! Thank you very much for the quick reply, I really appreciate it. I took your advice and removed the sw_identities.dat files from the locations specified and that seems to have done the trick.

I'm not sure why, I hadn't been using multiple identities for the account just one account to one identitiy/address. I suspect it may have had something to do with my specifying a manual reply-to address in the account preferences.

In any regard, it's working great now.

FYI, my old college email address is the one I want people to use. The college has a forwarding service so they don't host the mailbox but will forward to another address. I'd been using GMail for this, but in an effort to get off the cloud, I wanted to bring everything in-house.

I don't need to eradicate any references from the headers, that's OK, I just want the "average" internet user not to have to look at it and wonder or make corrections.

Thanks again, Surgemail is a really impressive system so far, I'm very happy with it.

Kind Regards,
Adam