(sorry for all the typos)

Just to clarify: The folder list is simplay empty for this account on
the client. Can not add any folders.

On other accounts on the same server its totally okay.