Ah it sounds like you are running really old webmail templates. In the webmail templates as distributed for at least the last 4 years or so webmail has been tweaked to detect invalid browser version / windows version combinations and explicitly disable and remove the html editor to avoid just that situation yes.